[wilhelmtux-discussion] [important] Organising Software Freedom Day 16-09-2006 in Switzerland

[Myriam Rita Schweingruber]

Hi Folks, Hallo Freunde, Bonjour les amis,
(deutsch weiter unten, français plus bas)

! Please reply to wilhelmtux-discussion at wilhelmtux.ch !
_________________________________________________________

[english]

As many of you already know, on Saturday, September 16th the world celebrates 
the Software Freedom Day, SFD [0]. We from Wilhelm Tux think this is a good 
opportunity to spread information about Free Software all around in 
Switzerland and would like to encourage you to participate to make this a 
remarkable day in Switzerland !

For this particular day we organise a first meeting this Saturday, July 22nd 
in Bern. Don't hesitate to join us at 14:00 o'clock at the Restaurant 
Beaulieu which has a very nice garden and also is close to the station [1].

There also is a wiki available here [2] where we would like to know about 
planned events regarding Free Software and of course where we can have an 
overview for September 16th. Please fill in your events and don't hesitate to 
use the wiki for coordination of SFD !

Please spread the word about the SFD and this mail to your local LUG or Free 
Software Organisation !

Hope to get your feedback soon :-)

Myriam

! Bitte sendet eure Antwort an wilhelmtux-discussion at wilhelmtux.ch !
_________________________________________________________________________

[deutsch]

Wie viele von euch wahrscheinlich schon wissen, wird am Samstag, 16. September 
weltweit der Software Freedom Day, SFD gefeiert [0]. Wir von Wilhelm Tux 
denken, dass dies eine ideale Gelegenheit ist, Informationen zu Freier 
Software zu verbreiten und möchten euch ermutigen, diesen Tag zu einem 
denkwürdigen Anlass in der ganzen Schweiz zu machen !

Zu dieser Gelegenheit organisieren wir ein erstes Treffen diese Samstag, 22. 
Juli in Bern. Kommt doch bitte auch um 14:00 Uhr ins Restaurant Beaulieu, das 
nicht nur einen schönen Garten hat sondern auch ganz in der Nähe des Bahnhofs 
ist [1].

Wir haben hier [2] ein Wiki, wo wir nicht nur gerne über geplante Anlässe zu 
Freier Software in der Schweiz informiert werden, sondern auch einen 
Ueberblick für den 16. September schweizweit erstellen können. Bitte tragt 
dort doch auch eure Events ein und zögert nicht, den (das?) Wiki zur 
Koordination des SFD zu nutzen !

Bitte macht eure lokale LUG und/oder Freie Software Community auf den SFD und 
diese Mail aufmerksam !

Hoffe, wir hören bald von euch !

Myriam


! Veuillez répondre à wilhelmtux-discussion at wilhelmtux.ch !
______________________________________________________________

[français]

Comme beaucoup d'entre vous le savent déjà, le samedi 16 septembre sera 
célébré le Software Freedom Day (SFD) dans le monde entier [0]. Nous de 
Guillaume Tux pensons qu'il s'agit là d'une opportunité unique pour faire 
connaitre les Logiciels Libres et nous aimerions vous encourager à 
transformer cette journée en un évènement mémorable dans toute la Suisse !

Dans ce but nous organisons une première rencontre ce samedi, 22 juillet, à 
Berne. Joignez-vous à nous au Restaurant Beaulieu, qui non seulement a une 
belle térasse mais se trouve aussi à proximité de la gare [1].

Nous avons un wiki ici [2] ou nous aimerions non seulement avoir connaissance 
des évènements autour des Logiciels Libres mais ou nous pouvons aussi 
organiser un aperçu des évènements du 16 septembre. Insérez s'il vous plait 
vos évènements et n'hésitez pas à vous servir du wiki pour organiser le SFD !

S'il vous plait, avertissez votre GUL ou communauté de Logiciels Libres du SFD 
et de ce couriel !

Nous espèrons avoir de vos nouvelles bientot !

Myriam


[0] http://softwarefreedomday.org/
[1] http://a3.epfl.ch/SEBern/BEimages/beaulieu_plan.jpg (français), 
http://www.lugbe.ch/action/nexttreff.phtml
[2] http://www.wilhelmtux.ch/cgi-bin/wiki/2006-09-16

-- 
FSF Europe fellow #304
Protect your freedom, join the Fellowship of FSFE!
http://www.fsfe.org
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde geschreddert...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 191 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://wilhelmtux.ch/vpipermail/wilhelmtux-discussion/attachments/20060718/9edbe7cb/attachment.bin