[wilhelmtux-discussion] Pour les francophones..

[Linuxtell]

Robert Ribnitz a écrit :

> Salut la liste,
>
> comme les listes francophones de guillaumetux n'etaient pas utilisés, 
> on vient de les fermer.
> Par la suite, je vous invit donc, vous francophones, d'aussi discuter 
> en Français. Noubliez pas que tous ces gars et garces avec ce dialecte 
> affreux de l'allemand que personne ne comprend, apprennent le français 
> à l'école. 

Bonjour Robert,
pour ton information, 'garce (la)' n'est pas le féminin de 'gars (le)' 
et veut dire 'femme,fille désagréable' la traduction devrait être "Biest 
(das)" , c'est péjoratif, un synonyme un peu plus vulgaire est 'salope 
(la)' (= "Schlampe (die)"), surtout face à gars qui veut dire "Kerl 
(der)". L'équivalent féminin de "gars" est  "fille"."gars" étant le 
déminitif de "garçon".

Sinon tu as raison, ce dialecte de l'allemand est affreux :-D et n'est 
pas appris à l'école par les romands.

Avec mes meilleures salutations,
Didier CLERC