[wilhelmtux-discussion] WSIS -- World Summit on Information Society

Mon Mar 3 21:39:44 CET 2003

"Claude Almansi" <claude.almansi at bluewin.ch> writes:

> I'm having a similar correspondance with the Swiss executive
> secretariate for the World Summit on Information Society, at a less
> technical level. I asked them to kindly stop putting their newsletter in
> .pdf, as these are not readable from public internet accesses like
> public libraries and several schools (at least in Ticino). Answer (from
> someone at www.seco.admin.ch ): send us your 3D address and we'll send
> you a paper copy. 
>
> And Switzerland is meant to have a position on Information Society, as
> it is hosting the Summit in December???

Interesting thing...  suddenly I start hearing about it again and
again.

I was about to attach a PDF file :)  but then I decided to run
pdftotext on it and here is what I got -- a symposium in Berne, March
13 (real soon) by the charity orgs "Fastenopfer" and "Brot für alle".

It seems that all Umlauts got garbled when running pdftotext, but I am
too lazy to figure out how to use any encoding other than Latin 1.

Anyway, since I am very interested in Wikis, and one of the workshops
is about wikis, I got invited by a person running one of the workshops
and that's how I know about it...  I think I will go.

Alex.

Information und Wissen f¸r Alle

Die UNO-Weltkonferenz zur Informationsgesellschaft: Eine
Herausforderung f¸r die Medien, Nichtregierungsorganisationen und
die Zivilgesellschaft 

Ein Symposium f¸r  Medienschaffende und Mitarbeiter/innen von
Nichtregierungsorganisationen,
organisiert von BROT F<R ALLE und FASTENOPFER im Rahmen der
Aktion ´Verstehen verndertª

Donnerstag, 13. Mrz 2003 
9.30 ñ 16.30 Uhr
im Museum f¸r Kommunikation
Helvetiastrasse 16
3005 Bern

Grafik wie auf Titel Aktionsmagazin als Grundidee

Die Weltkonferenz der Vereinten Nationen zur Informationsgesellschaft
(WSIS) hat zum Ziel, den digitalen Graben zu ¸berwinden. Die technische
M^glichkeit, eine Kommunikation weltweit und unbehindert von Grenzen,
topografischen Hindernissen und gewaltigen Distanzen zu etablieren, hat
zu optimistischen Erwartungen gef¸hrt: Der freie und unbehinderte Fluss
von Informationen und Daten, der Austausch von Wissen und Kultur sollte
mithelfen, Grben zu ¸berwinden, die Menschen zu einen, die Welt ein
wenig gerechter zu machen.

Deutlicher als die traditionellen Informationsmedien zeigen aber gerade die
neuen Informations- und Kommunikationstechnologien (ICT) auf, dass es
auch im Informations- und Kommunikationsbereich einen Graben zwischen
Teilhabenden und Marginalisierten oder gar Ausgeschlossenen gibt. Er
bewirkt soziale Ungleichheiten in der Gesellschaft, verluft zwischen den
Geschlechtern und ñ einmal mehr ñ auch zwischen Norden und S¸den.
Dar¸ber nachzudenken und Handlungsm^glichkeiten zur <berwindung der
sogenannten digitalen Kluft zu entwerfen, damit die Partizipation aller aller
Menschen und Gesellschaften gewhrleistet ist, m¸sste das wesentliche
Anliegen der UNO-Weltgipfels sein, der im Dezember 2003 in Genf
stattfindet.

Nun aber zeigen die Vorbereitungssitzungen zum Welt-Informationsgipfel,
dass die Erwartungen an den WSIS Themen weit auseinanderdriften. Es
zeichnet sich ab, dass Aspekte von gesellschaftlicher und sozialer
Relevanz wie etwa der Ausbau der Infrastruktur f¸r ICTís oder die
Ausbildung der Bev^lkerung f¸r die Handhabung der neuen Technologien
vorrangig aus technischer und ^konomischer Sicht behandelt werden
sollen. 

Brot f¸r alle und Fastenopfer setzen sich zusammen mit anderen
Nichtregierungsorganisationen und Medienschaffenden f¸r eine
Weltkonferenz ein, die auch die sozialen und kulturellen Aspekte der
Informationsgesellschaft sowie die Ursachen f¸r den digitalen Graben
ausleuchtet. Mit Ihnen einen intensiven Gedankenaustausch zu pflegen
und auch Handlungsm^glichkeiten zu er^rtern, ist der Sinn dieses
Symposiums.

Fastenopfer und Brot f¸r alle freuen sich, Sie dazu begr¸ssen zu d¸rfen.

Programm

Donnerstag, 13. Mrz 2003 
9.30 ñ 16.30 Uhr
im Museum f¸r Kommunikation
Helvetiastrasse 16
3005 Bern

ab 9.15 Uhr:  Empfang  und Einschreiben
                       Kaffee und Gipfeli

9.45 Uhr:           Begr¸ssung und Einf¸hrung durch Antonio Hautle, Direktor
                    Fastenopfer und Christoph St¸ckelberger, Zentralsekretr
                    Brot f¸r alle

9.50 Uhr:           Die globale Informations- und Kommunikationslandschaft
                    heute ñ eine Analyse mit Guillaume CheneviËre, Direktor
                    des Weltrates f¸r Radio und Fernsehen, und Victor van

                Oeyen, leitendes Mitglied der CRIS-Campaign
                Lateinamerika 

10.45 Uhr:      Die Forderungen von Brot f¸r alle und Fastenopfer aus der
                Sicht ihrer Partnerorganisationen im S¸den an die
                Informationsgesellschaft

         Chantal Peyer und Matthias D^rnenburg

11.30 Uhr       Pause

11.45 Uhr:      Arena: Die unterschiedlichen Erwartungen und Forderungen
                an die Weltkonferenz zur Informationsgesellschaft (WSIS) in
                der Diskussion mit Staatssekretr Marc Furrer, Direktor der
                Bundesamtes f¸r Kommunikation, Guillaume GeneviËre,
                Victor van Oeyen, Reprsentant/in des Internationl Chamber
                of Commerce und den Teilnehmer/innen

                Leitung durch die Tagesmoderatorin Catherine
                Aeschbacher, Dr.phil.hist, Journalistin und Redaktorin BR

13.00 Uhr       Stehlunch im Personalrestaurant der Schweizerischen
                Landesbibliothek

14.30           Workshops

16.15           Kommunikation ohne Worte mit den Pantomimen Leonardo
                und Willa

Die Workshops

1. Der Weltgipfel zur Informmationsgesellschaft: Was steht für die
NGOs auf dem Spiel?

Die Liberalisierung des Fernmeldewesens, das Recht auf freie
Meinungsäusserung und Information sowie geistiges Eigentum und der
Zugang zu neuen Informations- und Kommunikationstechnologien sind
wichtige Themen des Weltgipfels zur Informationsgesellschaft. Dieser
Workshop will Positionen und politische Linien klären und die
Auswirkungen des WSIS für die schweizerischen
Nichtregierungsorganisationen aufzeigen.

Leitung
Chantal Peyer, Brot für alle und Jacques Berset, Fastenopfer

2. Die Journalisten, Zeugen und Akteure des Informationsgipfels

Journalistinnen und Journalisten werden anlässlich des WSIS nicht nur
informieren. Sie müssen auch ihre Rechte auf Meinungs- und
Informationsfreiheit, den Rechtsschutz, den Zugang zu den Quellen
verteidigen müssen. Der WSIS bietet auch Gelegenheit, auf die
Verantwortungen der Medienschaffenden gegenüber der Öffentlichkeit
aufmerksam zu machen. Dieser Workshop wird Informations-Fachleute auf
ihre eigene Rolle am WSIS ansprechen. 

Leitung
Michel Bührer, freier Journalist RP

3. Wo sind zuverlässige Informationen über die Realität des Südens
zu beziehen?

Die Bevölkerung der Dritten Welt hat grosse Schwierigkeiten ihre Stimme
in einer von wenigen mächtigen, Konzernen beherrschten
Medienlandschaft zu erheben. So entstehen Zerrbilde. In Partnerschaft mit
Fachleuten aus dem Süden ermöglicht InfoSüd zuverlässige Informationen
über die Realität der Entwicklungsländer. Im Workshop wird die Arbeit von
Info-Süd in der deutschen und französischsprachigen Schweiz
präsentieren und gezeigt, wie der Informationsfluss Süden-Norden und
Norden-Süden verbessert werden kann. 

Leitung
Daniel Wermus und Viera Malach , Journalisten InfoSud

4. Erweiterte Sichtweise: Digital Rendezvous

ICTs zu nutzen, um die benachteiligten Menschen des S¸dens an unserem
allmchtigen Wissen teilhaben zu lassen ist zwar eine m^gliche
Entwicklungsstrategie, hier wird eine wirkungsvollere aufgezeigt:
Whrend des Workshops installieren wir einen Web Collaboration Server
und realisieren darauf ein lokales Marktinformationssystem, welches
bez¸glich Zugnglichkeit neue M^glichkeiten bietet. Dies beispielhaft, um
aufzuzeigen dass das Internet nicht nur zum Surfen gut ist, dass es hilft
Grenzen zu ¸berwinden, dass es erm^glicht, ohne Pass und Visum in
Taiwan zu arbeiten. Angeregt durch das Beispiel entwickeln wir im zweiten
Teil des Workshops weitere Ideen, wie ICTs zur <berwindung von
Entwicklungshindernissen genutzt werden k^nnen.

Leitung: Hansruedi Hnni, Unternehmensentwickler, ENAB, Bern

5. Community Medias f¸r die Informationsgesellschaft im S¸den

Was haben Gemeinschaftsradios, lokales Fernsehen, Videos, Comics,
Theater- und Musikgruppen mit dem Informationsgipfel in Genf zu tun?
Dazu konkrete Programm- und Projektbeispiele von Brot f¸r alle und
Fastenopfer

Leitung: Matthias D^rnenburg, Fastenopfer, und Urs A. Jaeggi, Brot f¸r alle

Tagungssekretariat
Brot f¸r alle
Verena Loembe
Postfach 5621
3001 Bern
Tel. 031 380 65 79
Fax 031 380 65 64
loembe at bfa-ppp.ch

Weitere Informationen

www.verstehen-veranedert.ch

Fastenopfer
Matthias D^rnenburg
Tel. 041 227 59 21
doernenburg at fastenopfer.ch
www.fastenopfer.ch

Brot f¸r alle
Urs A. Jaeggi
Tel. 031 380 65 75
jaeggi at bfa-ppp.ch
www.bfa-ppp.ch

Anmeldetalon
Name
Vorname
Institution
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
Fax
e-mail

Ich nehme am Mittagessen teil  

Atelierwahl
1. Prioritt hat 
Atelier 1/2/3/4/5

2. Prioritt hat
Atelier 1/2/3/4/5 

Kosten
Das Seminar ist kostenlos. F¸r Kaffee, Mittagessen und Dokumentation
werden pauschal Fr. 30.- am Tagungsort eingezogen. 

Anmeldung
Achtung : Teilnehmer/innen-Anzahl ist beschrnkt.
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebesttigung, sowie einen
Lageplan.