[wilhelmtux-discussion] Nigelnagelneuer Vorstand

Markus Wernig markus at wernig.net
Fri Oct 7 13:47:37 CEST 2005


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Mark Waber wrote:
> 
> <http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source>

Danke fuer den Link, hab ihn im FAQ aufgenommen.

> Ich möchte damit keine riesige Diskussion starten, dennoch würde ich von
> einer Organisation wie WilhelmTux erwarten, beide "Lager" zu vertreten
> und in offiziellen Communiques z.B. von "Free and Open Source Software"
> zu sprechen.

Hmm, auf der Homepage wird tatsaechlich fast durchgaengig "Freie
Software" verwendet. Auf Deutsch gibt es ja auch das Problem der
Doppeldeutigkeit nicht. Und jedesmal in einem deutschen Satz das
englische Fragment "Free and Open Source Software" einzubauen, faende
ich eigentlich stilistischen Unfug. Die Alternative waere "freie und
quelloffene Software" (Weichgueter? :-), aber da geht der
Wiedererkennungseffekt von "Open Source" auch verloren.
Als Hilfsmittel habe ich schon gesehen, dass man sich des Akronyms FOSS
bediente, was auf unserer Seite auch teils vorkommt.

lg /m
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFDRlJI8BX/d8pVi/cRArGKAKC8L/kxUOBpQiysjqlHrCdclRQvUgCdEMVB
a9D99pI597D7kxTbPQoQc1w=
=CT2T
-----END PGP SIGNATURE-----


More information about the wilhelmtux-discussion mailing list