[wilhelmtux-discussion] Sonderzeichen..

[Robert Ribnitz]

Hallo Liste,

Mein Standpunkt zur Sonderzeichendiskussion:

Es ist völlig Irrelevant ob das "ä" als "ae" "ä" oder sonstwie
kodiert wird. Das einzige, was zählt ist, dass eine Methode gefunden
wird, die Information das das ein "ä" ist, richtig einzubetten.

Wäre zb. machbar über multipart/alternative:

- Ein Part Text (der erste, damit die dummen Mailreader auch
klarkommen. Wobei "ä" durch "ae" und "€" duch "EUR" zu ersetzen sind.

- Ein Part Multipart/Mime
           - Info über den Verwendeten Zeichensatz (zb.
multipart/charset), wo drinsteht dass der folgende Part "Latin9"
kodiert ist, evtl. mit der Info, dass sofern kein Euro vorkommt auch
Latin1 genommen werden kann.

           - Die eigentliche Message

Mag vielleicht ein Riesenoberhead sein, ein "ä" (ae) zu kodieren,
würde via Equivalenzklassen aber erlauben "€" (€) als EUR zu
transkribieren, sofern der Entspr. Charset fehlt. (wer das Eurozeichen
 oben zwischen den " " nicht sieht, weiss dass er einen anderen
Mailreader braucht)

Die Info über den Zeichensatz wäre als XML zu kodieren:

<?xml namespace="..">
<charset>
 <message-charset>
  <charset>ISO8859-15</>
  <name>Latin9</>
 </>
 <alternative-charset>
  <charset>ISO8859-1</>
  <name>Latin1</>
 </>
</>

Grüsse

Robert