[wilhelmtux-discussion] re: gruppo di lobbying a livello svizzero

[Markus Wernig]

ciao ticino! ciao gnu/linux/bsd/[*]!

volete scusare che prolungo questo thread ancora un po (e scusate se il 
mio italiano non è al livello voluto da una discussione pubblica)

qui a berna si è formato un gruppo che, come quello presso linuxbourg, 
si dedica allo lobbying per software libera nella svizzera:
wilhelm tux (http://wilhelmtux.ch). il nostro scopo è:
- fare accessibile informazioni su software libera e standard aperti
- entrare nella discussione pubblica sul tema e di spedire (si dice 
cosi?) questa discussione
- essere un punto di contatto per i vari gruppi, persone, ditte e 
istituzioni che s'interessano di software libera
- organizzare i mezzi di coordinazione e discussione fra quest'ultimi
- offrire la possibilità di collaborare al proggetto

cio che vogliamo raggiungere con tutto questo è che software libera, 
formati e standard aperti vengano usato come regola in tutte le 
istituzione dell'amministrazione pubblica, cioè federale, cantonale, 
comunale ...

un mezzo eminente per raggiungere tutto questo (a parte del lobbying 
locale su livello comunale) è diventato il nostro sito internet.
(purtroppo è solo in tedesco per il momento - anche questo una ragione 
per cui vi contatto).
i punti fondamentali del nostro "movimento" (kampagne in tedesco) sono 
sommati nella "dichiarazione sull'uso di software libera nella svizzera" 
(erklaerung zum einsatz freier software in der schweiz: 
http://wilhelmtux.ch/mitmachen.phtml#erklaerung). a parte dei soliti 
mailing lists (wilhelmtux-discussion e wilhelmtux-announce) c'è la 
possibilità di "firmare" questa dichiarazione.

per noi è ovvio che lo scopo lo possiamo raggiungere solamente se 
 riusciamo a formare una alleanza tra tutti i gruppi interessati. ed è 
proprio questo che adesso cherchiamo di fare. un primo passo sarebbe 
 incontrarci e discutere azioni comuni. ci sono persone da voi 
disponibili a una tale riunione?
voremmo iniziare una work group alla quale appartengono tutti i gruppi 
interessati per coordinare questi azioni.

poi dobbiamo approfitare delle possibilità dell'internet: abbiamo già 
pubblicato vari links a proggetti simili e vogliamo ancora estendere 
questa lista. se sapete di un gruppo, una organizzazione che si dedica a 
facende simili, vi prego di spedire questi indirizzi a 
redaktion at wilhelmtux.ch (o a me direttamente).

poi vi invito di giungere i mailing lists di wilhelmtux.ch 
(http://wilhelmtux.ch/mail.phtml)

e, finalmente, chiedo un favore. come ho già detto, il sito finora è 
solamente in tedesco, dovuto ad 1) mancanza di traduttori 2) mancanza di 
tempo.

se da voi c'è una persona che sarebbe disposto a tradurre (anche in 
parte; penso soprattutto alla dichiarazione) il sito, saremmo molto 
lieti e grati;
vi invito di contattarci a redaktion at wilhelmtux.ch.

saluti & happy tuxing

/markus

ps.: abbiamo avuto un successo pubblicitario imprevvisto oggi: un 
newsticker tedesco importante ci ha dedicato un articolo 
(http://www.heise.de/newsticker/data/anw-27.05.02-001), e da allora c'è 
molto traffico sul nostro sito, e anche la lista dei sostenitori della 
dichiarazione sta crescendo continuamente. anche per questo è 
indispensabile che possiamo offrire versioni internazionali del sito.