[linuxola] IT Live aus Kamerun - inklusive erfreulichen Nachrichten!

Don Jan 1 12:26:19 CET 2009

Mail von frauencomputerschule at gmail.com :
> Liebe Afrika & Informatik Interessierte / Dear Africa IT Venerators
> (The Reports from Michel you will find at the end from the german part)
>  
> Für mich geht ein spezielles Jahr bald zu Ende. Die einen trauern nach
> Ihm, andere sehen Hoffnung darin.
> Ich nütze nun diese spezielle Ruhe vor dem Jahreswechsel und möchte
> mit diesem Email etwas andere Neujahrsgrüsse übermitteln im Auftrag
> von Michel. Nachfolgend finden Sie Seine Berichte in diesem Email.
>  
> Hinweisen möchte ich Sie jetzt schon auf seine kommende Internet Radio
> Live Sendung welche am
> Nachmittag des 10. Januars zwischen 15:00 - 16:00 stattfindet! Dazu
> versenden wir im neuen Jahr nochmals ein Email
>
> Wenn man den absoluten Kick einer modernen technischen Herausforderung
> suchen will dann findet man dies am besten in einem IT Projekt in
> Afrika. Auf der einen Seite Wissenshungrige, begeisterte,
> hoffnungsvolle Afrikaner & auf der anderen Seite, Stromausfälle,
> schwerzugängliches Internet (teuer & langsam), feiner Staub = der
> Ventilatorkiller, nebst den menschlichen Aspekten wie: Mangelnde
> Solidarität (auch das muss zuerst gelernt & gelebt werden können),
> politische Unruhen, Malaria. Einer der all dies überwunden hat ist der
> Michel Pauli.
>
> Oft werden wir gefragt warum gerade solche IT Projekte zu
> unterstützen. Die Antwort kann man nicht einem Satz beantworten und
> Sie ist vielschichtig. Spontan kann ich dazu Stichwörter liefern wie:
>
> - Das Recht auf aktuelle Informationen & Wissen
> - Die nachhaltige Nutzung von noch funktionstüchtiger Technologie
> - Die Möglichkeit sich in diesem Bereich ausbilden zu können
> - Das Recht überhaupt solche Technologie nutzen zu können & dürfen
>
> Für uns hat sich die Informatik mit solcher Selbstverständlichkeit in
> unser Leben eingeschlichen dass wir jemanden ohne Mobile Phone bereits
> mit schiefem Kopf betrachten. Bedenke dass sich darin ein vollwertiger
> Computer befindet. Ohne Informatik geht nicht's mehr & ohne Strom wäre
> unsere Gesellschaft äusserst schnell am A(*)nschlag. Jetzt fragt sich
> natürlich der Eine weswegen die Afrikaner in die gleiche (sklavische)
> Abhängigkeit bringen? Dazu habe ich keine Antwort.
>
> Doch betrachte ich das etwas breiter. Wenn wir Ihnen zeigen wie man
> damit umgeht, was man damit machen kann, wo die Grenzen liegen, wie
> man davon profitieren kann -> In Form eines Lernvehikels dann sehe ich
> hier keinen Konflikt.
>
> Genau an dem arbeiten wir hier in Europa:
> Die Förderung der ThinClient Technologie (Computer ab CHF 100.-- ohne
> Ventilator mit 5W!) mit einem entsprechenden Terminalserver (zudem
> können damit alte Computer noch genutzt werden solange das
> Motherboard, Grafikkarte & Monitor funktioniert), Vermittlung von
> Wissen in Form eines lokalisierten Wikipedias, Möglichkeit eine
> Lernumgbung optimal einzurichten, lokaler WEB Server, Lokaler Email
> Server und das alles Lizenzfrei (Keine Kosten für Software) mit
> professionellen Opensourceprodukten umgesetzt.
>  
> Einiges Funktioniert schon - Wir sind auf gutem Weg, auch wenn noch
> einiges optimiert werden muss.
>  
>  
> WIR ARBEITEN DARAN!
>  
>  
> Nun denn - Wünsche ich ALLEN eine gute Ankunft im Jahr 2009 -
> & Ein GROSSES Dankeschön an alle wo uns bis anhin unterstützt haben!!!
>  
> Anton Wüst 
>  
>  
> ------------------------------------------------- >> \\\\ //// <<
> ----------------------------------------------------------
>  
> 1. Bericht nach meiner ankunft in kamerun (kamerun at immerda.ch
> <mailto:kamerun at immerda.ch>  Vom 02.12.2008 14:58)
>  
> Es ist jetzt mehr als 3 wochen, dass ich hier in kamerun bin, höchste
> zeit, um einen bericht zu schreiben
> ich kam in yaounde the 3. november 2008 um 11 uhr in der nacht.
> chanceline und alain waren in flughafen, um mich abzuholen und alles
> ging sehr gut.
>
> yaounde
> ich war 4 tage in yaounde und konnte mir einen ersten eindruck der lage
> des linux users group in mimboman, ein aussenquartier yaoundes. diese
> gruppe hatte und hat grosse schwierigkeiten, personell technisch und
> mangel an geld, aber die gruppe geht voran: sie konnten eine gruppe von
> jugendlichen ausbilden. ein xen server ging nicht mehr und sie nahmen der
> xen server von biteng ein weiteres projekt in einem aussenquartier nicht
> sehr weit von mimboman, die leute von biteng waren aber damit nicht
> zufrieden.
> dazu eine bemerkung, die alle projekt betreffen: ich habe immer
> vertreten, dass es besser sei, 2 servers für ein netzwerk zu haben,
> anstatt nur ein. server client applikationen sind gut, aber wenn der
> server austeigt, sind alle clients still, darum ist es besser, sogar
> biilger 2 servers von kleineren kapazitäten anstatt 1 starken (sprich
> teueren) server. jetzt haben wir der fall, wo wir 2 netzwerk haben an
> verschiedenen ort und nur ein funktonniert.
> zurueck zur mimboman. wie schon erwähnt, ausser die technischen haben
> sie auch personellen schwierigkeiten gehabt: ein tragende person der
> gruppe fiel in alkoholimus,und die gruppe musste sich von ihm trennen.
> jetzt ist die gruppe wieder einsatzfähig und ich werde bei ankunft der
> container in yaounde sein und werde mehr zeit haben, um die lage besser
> zu kennen.
>
> limbe
> ich kam in limbe um 17 uhr abend. die schule ist jetzt an einem neuen
> ort, ein wirklich grosses haus in einem neben quartier von limbe, namens
> sokolo. so sind wir in limbe  genau in sokolo new road, opposite
> aminatou square.
> Das haus ist gross hat 2 rooms für die schule, ein grosses raum, sie
> sagen es "palow", wir wir essen und verssammlung machen, 3 schlafzimmer,
> eine küche.
> die studenntInnen organisierten ein fest, so konnte ich viele neue
> gesichter sehen wie auch ein paar ehemaligen studentInnen.
> ich muss sagen, die studentInnen speziell chanceline, alex, daniel
> eric,haben eine hervoragende arbeit geleistet. nicht nur dass sie das
> gesamte material vom haus in wovia nach sokolo gezügelt, aber sie haben
> das ganze, computer netzwerk, drucker, kabel, switch isntalliert und es
> funktonniert alles: ein beweis, dass die schule eine gute ausbildung
> geben hat.
> wir haben 25-30 studentInnen pro tag in 2 sessions, von 10 bis 13 uhr
> mit 15 studentInnen und von 16 bis 19 uhr. in dieser 3 stunden haben wir
> ein wochenplan. ausserdem haben wir am dienstag um 15 uhr eine
> vollversammlung, wo die probleme, vorschläge diskutiert sind. es wird
> zum teil hart und besonders laut debattiert, so haben wir beschlossen,
> dass die gleiche lektion immer am 2 tagen gegeben wird, da für die
> mehrheit zu schnell geht.
> die lektion beginnt immer mit typing, 15 minuten with a typing lern
> software following with typing of a text. die erfahrungen zeigen, dass
> die studetInnen ziemlich schnell und gut mit dem schreibesoftware tippen
> koennen, aber mit einem realen text haben sie viele schwierigkeiten.
> nachher lernen sie ein text zu formatieren.
> es folgt denn eine ausbildung über homepage, was html, php und datenbank
> beinhaltet. e s endet mit openoffice writer oder calc (excel).
> einmal in der woche machen denn networking, sowohl theoretisch wie
> praktisch und maintenance, also die computer reparieren, hardware
> kennen, auswechseln.
> zu sagen ist: es ist allgemein schwierig ein fix programm zu folgen, da
> es immer viele ueberraschungen, krankheit immer wieder da sind.
> wir sind dran eine internet leitung zu haben, eine mühsame und besonders
> teuere angelenheit.
> ausserdem sind wir gefragt worden eine Computer schule für frauen zu
> machen im zentrum der stadt. wir werden bald darüber berichten
>
> 2. bericht
> limbe 20.12.2008
>
> youpie, wir haben internet!
> internet in der schule
> am 13. 12 kamen die leute von orange, um den internetanschluss, basierend
> auf der wimax-technologie, in unserer schule zu installieren. wir mussten
> lange auf den anschluss warten und am samstag, den 13.12.2008 war es
> schliesslich so weit. 2 orange-techniker kamen vorbei und nach ein paar
> versuchen, die antenne korrekt auszurichten, konnten sie den "access
> point", von welchem wir das internetsignal erhalten, finden.
> komischerweise nicht wir erwarteten der nahegelegenste, sondern ein
> anderer ausserhalb der stadt.
> hier ein paar technischen angaben:
> unsere connection ist 128 kbps downstream, 64 kbps upstream (not
> dedicated, also es wird verteilt). zu unserem glück ist die
> wimax-technologie noch neu und so ist im moment noch nicht viel verkehr
> auf dem access-point. das hier installierte voip-telefon funktionniert,
> jedoch nicht ganz so optimal wie erhofft, da es eine schnellere
> verbindung
> braucht.
> wir haben einen 5ghz antenne auf dem dach. diese ist mit einem modem, das
> auch den strom für die antenne liefert (es arbeitet mit 48 volts / 1
> ampere) verbunden. ich habe bezüglich der sendeleistung der antenne
> nachgefragt, man konnte mir aber keine antwort darauf geben. wir koennen
> davon ausgehen, dass es einige watt sind. ich vermute, dass es um die 30
> watts sind. darum finde ich eine linksys-lösung mit 0.1 watt
> ausgangleistung sympatischer, aber ja ...
> und die kosten?
> wir konnten von einer aktion profitieren: anstatt 35'000 zahlen wir nun
> 30'000 / monat (1 chf = 400 CFA), ca.  75.00 chf / monat.
> die livebox, eine art modem-router, kostete 50'000 cfa,  wir bekamen es
> jedoch gratis bekommen, was zeigt, dass orange wie alle anderen
> internet-provider auf kundenfang sind.
> die antenne hingegen hat 200'000 cfa gekostet, was etwa 500.00 franken
> entspricht, was ich als zu teuer erachte. ich konnte leider nicht in das
> antennengehäuse reinsehen und prüfen, was alles drin ist. als
> errinnerung:
> wir sammeln weiterhin für die conncetion und sind im moment bei 400.00
> franken angekommen. herzlichen dank und weiter so (ich habe leider die
> kontonummer nicht vor mir liegen, sorry).
> wir sind soweit mit der signalqualität zufrieden (anyway von nichts zu
> etwas ist immer ein grosser schritt).
> der internet-anschluss hat nicht nur positives gebracht, sondern wie in
> der gesellschaft, auch viele probleme. in der wöchentlichen
> vollversammlung wurde zum teil heftig diskutiert, wie der
> internetanschluss finanziert werden soll. beschlossen wurde, dass wir
> nicht als internet-cafe in dem sinne auftreten wollen, sondern dass leute
> vorbeikommen und den internetzugang gegen eine gebühr nutzen können.
> jedoch es ist die nutzung nicht offen. die schule kann die nutzung
> jederzeit kontrollieren und ebenfalls wollen wir vermeiden, dass zu viele
> leute gleichzeitig im internet sind und so die leitung blockieren. darum
> sollen höchstens 4 leute gleichzeitig online sein.
> die schule arbeitet in gruppen. im monent erstellen wir mail accounts für
> alle schüler. also nichts sehr spannend. radios haben interesse daran,
> unsere leitung für internet-radio einzusetzen. das wäre eine gute
> möglichkeit, den anschluss zu finanzieren und auch besser als die ganzen
> kosten nur auf die studentInnen abzuwälzen.
> samstag 10. januar Veranstaltung in unserer schule
> am 10 januar 2009 wir planen eine veranstaltung in unserer schule "linux
> training center"  limbe isokolo new road oppopsite animatou square.
> das ziel an diesem tag ist, der bevölkerung die schule zu praesentieren
> (wir werden euch die einladung zu diesem anlass zuschicken). wir wollen
> aufzeigen, was die studentInnen bereits koennen, was wir in zukunft
> planen
> (z.b. datenbank, php, networking und wireless).
> als e-learning-software setzen wir moodle ein. leider haben wir zu wenig
> zeit um weitere kurse im moodle zu erstellen und die, die wir haben, sind
> immer noch zu wenig. jegliche hilfe ist somit willkommen.
> wir wollen ebenfalls die hier installierte hardware zeigen. wie ihr
> bereits wisst, haben wir 10 lowpower mini-itx computer eingeflogen. 7
> davon sind bereits in betrieb und das soweit ohne probleme. geplant ist,
> sie als thin-client eines ubuntu ltsp servers einzusetzen, was jedoch
> nicht ganz so funkiotniert wie erhofft. wahrscheinlich werden die
> graphikkarten nicht erkannt. wenn das jemand testen und uns sagen könnte,
> welche treiber seitens ltsp-server installiert werden muss, wäre uns
> damit
> sehr geholfen.
> ein weiteres ziel ist : das energie bewusstein wecken. wir haben dazu
> einen eintrag auf unserer homepage gemacht :
> http://sokolo.cronopios.org/newclass.html (page wird noch ergänzt werden
> mit genaueren watt-messungen)
> theo konnte uns helfen, ein konzept zu machen.
> xen server:
> sie sind sehr stabil, es gibt jedoch noch ein problem: der start der
> programme auf cleint ist sehr langsam (booting benötigt 3-4 minuten).
> auch
> hier ist jegliche hilfe zur lösung dieses problemes willkommen. sonst
> läuft es sehr gut und stabil. im moment läuft ein server mit 4 clients
> (mini-itx machinen), der 2. server hat 5 clients aber mit gemischten
> machinen-typen (2 mini-itx, 2 p3 ibm, 1 client )
> wir haben hier 6 clients, wir haben sie getestet, nur ein konnte starten
> nach 5 minuten unter strom, alle andere stehen still. wir wrden
> probieren,
> sie zu putzen...
>
> internet radio
> in dieser presentation planen wir eine internet-radio-sendung
> durchzuführen. dies aus dem grund, da wir kontakte zu radio-stationen
> haben und wir vereinbart haben, dass sie werbung für unseren anlass
> machen
> und wir als gegenleistung für sie das internet-radio ermöglichen. die
> sendung dauert von 15 bis 16 uhr.
> wir haben das glück einige freundInnen zu haben die uns dabei
> unterstützen
> und uns 2 icecast servers installiert und konfiguriert haben. unser
> stream
> wird via den folgenden adressen zu hören sein.
> http://rca.vmk.zhdk.ch:8000/sokolo
> http://nettlau.indymedia.org:2323/sokolo
> wir werden eine stunde vor sendebeginn (das wäre 14:00) on air sein  (wir
> haben die gleiche zeit hier wie mitelleuropa)
> wir werden auch einen chat-kanal und ein skype-account eröffnen, damit
> die
> zuhörerInnen mit uns in kontakt sindr, fragen stellen können, bemerkungen
> und anregungen mitteilen können ...
> skype name : tau_sen
> chat : irc.lugs.ch <http://irc.lugs.ch/> kanal sokolo
>  
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
> english
>
> 1. report after my arriving in cameroon (kamerun at immerda.ch
> <mailto:kamerun at immerda.ch> 02.12.2008 14:58)
> Now it is nearly 3 weeks i arrive in cameroon, time to give some infos.
> I arrive in yaounde monday the 3. of november at 11 p.m. chanceline and
> alain were in the airport and all was going ok.
> yaounde
> i stay for 4 days in yaounde and i had the oppotunity to know what
> happens with the linux group in yaounde mimboman, a quarter far from the
> center of the town. The group is struggling and they have many
> difficulties. so one xen server was no more going, so they take the
> xen-server of biteng, but the people of biteng they were not happy at
> all. i had no time to go to biteng to see what is really wrong with this
> server.
> important remark:
> I always say that is better to have 2 server in one network instead of a
> big and strong server, now we have the situation that a server is down
> and it means, that all clients are down. we should make network with 2
> servers: it is safer and for the price it is nearly the same, 2 servers
> with less capacity have the same price as one with high capacity.
> back to mimboman group
> They had intern difficulties, one member of the group is now alcoholic
> and the group has to separate from him, but they try to go forward. i
> must anyway go back to yaounde when the container is coming, so i will
> have more time to know more about the group.
> limbe
> back to limbe... I arrive in limbe in the evening at nearly 6 o clock.
> the new house is very big and confortable: so we have 2 rooms for the
> study, a big what they say "palow" as eating and discuss room and 3
> sleeping rooms.
> the students of the school organize a party. so i found many new
> students and some friends from before.
> We made a good party and we learn each other. i must say, that all have
> done a big job, especially chanceline, alex, daniel, eric,caroline ...
> so all machines were allready transfered from the house in wovia to the
> new house in mokindi. they install al the machines and network, switches
> and every thing was going well: it shows, that the school has done a
> good training.
> we are near to a main road (so called new road), so many people come to
> take information about the school. we have made a weekly programm, the
> weekly meeting are going on every Tuesday and it is an open discussion,
> but not only we decide how to go further and make changes, for example
> we teach now 2 days the same topic, teaching a new thing every day was
> too much for the students.
> with 25 to 30 students we follow a weekly program, from monday to
> friday. each day has 2 sessions: a session form 10 to 13 and from 16 to
> 19. each session begins with typing, first with a type program (ktouch)
> for 10 minutes followed with a typing text with writer of open office.
> after that it is formating a text, like a letter.
> after we do homepages which includes html php and mysql. we finish the
> session with openoffice writer (word) or calc (excel)
> we are still struggling for an internet connnection. it is not only very
> expensive but complicated, soon we will give more informations.
> we have been asked to open a new computer school for women in the town,
> we could have a good place, we are willing to do it and we will struggle
> for find material, trainers and so on...
> so you see, we have much to do and we need your collaboration.
>
> michel and the team -> http://www.njahbisoli.org/
>  
>
> English
> Limbe 20.12.2008
> Youpi, we have internet!
> Internet in schools
> On 13-12-2008 two people came from Orange to install internet in our
> school called Association of Linux Friends. It is the WiMAX
> Technology. We
> went to orange for the connection, they promise to came but no body came
> and after a long time 2 technicians came on saturday 13.12.2008  from
> Orange and after some testing they found an access point, strangely not
> where we expected, but another outside the city.
> A few technical details:
> our connecton is 128 download, 64 upload (not dedicated, so it will be
> distributed). Fortunately, WiMAX is new, so at the moment not many are on
> line. The VoIP phone works, but not optimal, it need a better connection.
> We have a 5GHz antenna on the roof, it is with a modem which also give
> the
> power supply for the antenna  (it works with 48 volts / 1 amps, I asked
> the orange technicians how much is the send power of the antenna, they
> did
> not know, but we can assume that is up to 30 watts,for me it would be
> better to work with linksys with the send power of 0.1 watt , but ...
> and the cost?
> We have a promotional price: instead of 35,000. monthly we pay 30,000 CFA
> (1 fr = 400 CFA) so 75 swiss francs monthly.
> LIVEBOX is a kind of router and it cost before 50,000 CFA, but now, we
> could get it for free, it shows that Orange like all other Internet
> providers like to find new customers.
> But the antenna costs 200,000 cfa ,it means 500 swiss francs,
> unfortunately, I could not see what is inside the antenna, but it is too
> expensive, we remember that we collect money to help for this connection,
> please still contact  us, until now we have collected 400.- it is a good
> begin, just go ahead, take contact with us.
> we are with the quality of signals satisfied (anyway from nothing to
> something is always a big step).
> Internet has not only positive aspect, like in the society, also it
> brings
> many problems here too. in our weekly assembly the internet was hotly
> debated especially how to finance it. we decided that we do not want
> internet cafe, but people out of the school can come, but we will try to
> work as a group. any time the school can control what is running in
> internet and we want to prevent, that  too many people are on internet
> and
> so all will have a bad connection. maximum  4 people should be online.
> during the school we make internet group and at the moment  we make mail
> account for each student. some local radios are interested to make radio
> internet, we are in contact with these radios we will help them to do it
> and for us it will be a good opportunity to finance the internet
> connection.
> -------------------
> NB: The school is registered so it is now legalized in Cameroon that is
> why we call it " Association of Linux Friends"
> Saturday 10 January presentation of our school
> We are planning an event in our school "Association of Linux Friends"
> Limbe isokolo new road oppopsite Animatou square on 10 january 2009
> The goal is: presentation of the school to the people around here in
> sokolo. We will send you the invitation.
> We want to show what the students already can handle, what we are
> planning
> to manage, such as databases, php, networking and wireless.
> moodle: as you know,  we use it as an e-learning software, but we have
> too
> little time to make courses. any help welcome
> On the other hand, we want to show the new hardware, as you already know,
> we have 10 low power mini-ITX computer market, 7 are in operation and
> until now without any problems.  we just update our homepage we've
> planned, they need a client of ubuntu ltsp server, it does not function
> well, it probably knows the graphics card is not. if somebody test and
> could tell us what ltsp drivers must be installed, it could help us a
> lot.
> goal: the consciousness of the energy problem
> see http://sokolo.cronopios.org/newclass.html we have photos of the
> amount
> of watts  used.
>  
> xen server:
> they are very stable, but there is a problem: the start of the program on
> cleint is very slow (booting takes 3-4 minutes), any assistance will be
> welcome. Otherwise things are going well, as mentioned, it is very
> stable.
> In the moment runs a server with 4 clients (mini-ITX machine), 2 server
> has 5 clients but with mixtures Machines (2 mini-ITX, 2 p3 ibm, 1 client)
> We still have clients, 6 clients were tested, only one was able to start
> after 5 minutes under the current, all others are silent. We try to clean
> it ...
>
> Internet radio
> In this presentation, we are planning an Internet radio session. why? we
> have contact with radios and we have agreed that it is propaganda for the
> event and we will make Internet radio for them. It will begin by 15 clock
> to 16 clock.
> we were lucky to have some friends. They have install for Us 2 icecast
> servers installed, the stream is at the following address to hear
> http://rca.vmk.zhdk.ch:8000/sokolo.ogg
> and at the address
> http://nettlau.indymedia.org:2323/sokolo
> We are one hour before the beginning of his broadcast on air so to 14'00
> (we have the same time here and middle europe time)
> we thank our friends in europe who help us to use these server.
> We will create a chat channel and a Skype account open, so  the listeners
> can  contact us questions, comments ...
> Skype Name: Sokolo
> chat: irc.lugs.ch <http://irc.lugs.ch/> channel sokolo
>
> __________\\\  /// EMAIL ENDE /// \\\ _________
> -------------------- HAPPY NEW YEAR --------------------

-- 
revamp-it
Rosengartenstr. 1
8037 Zürich

0041 43 960 32 64
sip:arevamp at ekiga.net
skype: arevamp
www.revamp-it.ch
https://wiki.ubuntu.com/AndreasRudin
OpenPGP public key: www.revamp-it.ch/keys/Andreas_Rudin_0xBACC2013_pub.asc